Сколько нужно знать иероглифов, чтобы читать большинство надписей на улицах? А с какого количества вы сможете читать интернет страницы или китайскую газету?
Неужели нужно знать все 80 000 иероглифов?
У меня есть хорошая новость! Ответ на этот вопрос уже давно найден. Вот данные о том, знание скольких иероглифов необходимо для понимания текста (в %). Так, зная всего 300 символов, вы можете понять 64% текстов. что, по-моему, очень и очень круто. А знание 700 иероглифов дает более 80% понимания. См. ниже
100 символов → 42% понимания
200 символов → 55% понимания
300 символов → 64% понимания
400 символов → 70% понимания
500 символов → 75% понимания
600 символов → 79% понимания
700 знаков → 82% понимания
800 знаков → 85% понимания
900 символов → 87% понимания
1000 знаков → 89% понимания
1100 символов → 90% понимания
1200 символов → 91% понимания
1300 символов → 92% понимания
1400 символов → 93% понимания
1500 знаков → 94% понимания
1600 знаков → 95,0% понимание
1700 знаков → 95,5% понимание
1800 знаков → 96,0% понимание
1900 знаков → 96,5% понимание
2000 знаков → 97,0% понимание
2100 символов → 97,4% понимание
2200 символов → 97,7% понимание
2300 символов → 98,0% понимание
2400 символов → 98,3% понимание
2500 знаков → 98,5% понимание
2600 символов → 98,7% понимание
2700 символов → 98,9% понимание
2800 символов → 99,0% понимание
2900 символов → 99,1% понимание
3000 символов → 99,2% понимание
Было проведено статистическое исследование, которое выявило 3000 наиболее распространенных иероглифов, знание которых дает 99,2% понимания текста.
Вот их список, ранжированный в порядке убывания важности (читай частоты, с которой встречается)
Этот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалитьоо, то что надо спасибо!
ОтветитьУдалитьСогласно Вашей статистике, вот это помогает достичь 64% понимания
ОтветитьУдалитьЯ осваиваю японский язык. Но Китай меня привлекает больше чем Япония.
ОтветитьУдалитьНа счет китайского я не знаю.
Но насколько я понял в японском знание 700 иероглифов более чем достаточно.